When would an attribute need to be added as both a facet and metadata?

You may wish to have the same attribute appear as a filter and also display on product tiles. For example, you could allow users to filter by “New Items” while also displaying "New" on the product result tile within the results grid.