Create or replace refined collection

🔐 This endpoint requires authentication.

Create or replace a refined collection. It will replace all existing rules associated with the collection if there are any. It will also flip allow_automatic_rules to true (which is default) if attribute's value isn't submitted in the request.