Create or update item groups

🔐 This endpoint requires authentication.

Update item groups. If the item groups already exist, they will be updated. If not, they will be created.